本企画展は終了しました ｜ 多数ご来場、誠にありがとうございました

　彩　　展　 ＜江島佑佳・江島那奈 姉妹作家おふたりによる＞

～染め と ステンドグラス～

会 期●2023年4月29日(土・祝)～5月14日(日)　 時 間●12：00～18：00（会期中は無休）　　 会 場●紅椿それいゆ（中京区千本通四条上る）　 入 場●無料
出 展●江島佑佳（染め／ステンドグラス）｜ 江島那奈（ステンドグラス）　 *敬称略/以下同   作家在廊（予定） 江島 佑佳さん　4/29・30、5/5・6・14 江島 那奈さん　4/29・30、5/4・5・11・14  

開催メッセージ（紅椿それいゆ・店主 村山靖香）

●「ロウ染め技法」を用い、一点一点手染めした素敵なテキスタイルから ストールや傘、バッグなどの“生活の中に存在する”作品を生み出す江島佑佳さん。 ステンドグラスアクセサリーをはじめとして、 より幅広い制作へと、ステンドグラス作家の道を歩む江島那奈さん。   ●おふたりは、お母さまでありステンドグラス作家であった故・江島美恵さんの 遺志とその工房を受け継ぎ、共に～さらに新たな～創作を志す“姉妹作家”でもあります。 （*ランプ・絵付け技法による窓やパネルなど、姉の佑佳さんもステンドグラス作品を手掛けます）     ●2023年の第１回開催となる本企画展では、『江島佑佳・江島那奈 姉妹作家おふたり』を お迎えし、（初夏に向かう季節にふさわしい）はなやかにしてさわやかな “いろどり”に満ちた作品のあれこれを、ご紹介して参りたいと存じます。  

作家Profile & Message

江島 佑佳 ●生活の中に存在する作品を制作したいと思い、ロウ染めの技法を使って傘やストール、衣類や掛軸などを制作しています。
●ステンドグラスの制作も手掛け、ランプや絵付け技法を用いた窓やパネルなどの作品も制作しています。   経歴 2007 京都造形芸術大学大学院(現京都芸術大学大学院)修了 2011 アートフェア京都（ホテルモントレ京都/京都） 2012 「in the forest」展（ギャラリーにしかわ/京都） 2019 The First Biennale of Natural Dyes（中国シルク博物館/中国・杭州） 2019 第5回藝文京展（京都芸術センター/京都） 2021 Colors 染めの世界・八幡はるみと卒業生（京都芸術大学/京都)

オフィシャルサイト｜http://yukaejima.com/     江島 那奈 ●2017年よりステンドグラスアクセサリーの制作を開始。ステンドグラス作家の母・江島美恵の死去を機に、
2020年より姉・江島佑佳と共に母のアトリエを継ぐべく幅広くステンドグラスの制作に取り組み始める。
●暮らしを楽しく豊かにする作品作りを目指しています。